VERTONUNG

Wir realisieren Sprachaufzeichnungen für Ihren Film in Englisch, Spanisch und Portugiesisch. Alle Sprecher sind ausgebildete Muttersprachler. Aufgezeichnet wird mit professioneller Tontechnik in unserem Studio . Sie können zwischen zwei Aufzeichnungsarten wählen.

Sprecheraufzeichnung

Eine Sprecheraufzeichnung nehmen wir direkt digital auf. Der Text wird an einem Stück entsprechend Ihren Anweisungen gesprochen und aufgenommen. Diese Variante ist preisgünstig und empfiehlt sich besonders für Radioproduktionen, Offtexten deren Sprechgeschwindigkeit sich nicht allzu stark am Bild orientiert oder wo sich das Video noch im Schnitt befindet.

Erste Seite = 130,00 €
Jede Seite die folgt bis 5 Seiten = 30,00 €
Ab der 6. Seite = 20,00 €

Die angegebenen Preise gelten für unsere "Haussprecher" in der jeweiligen Sprache. Bei besonderen Sprecherwünschen, machen wir ihnen eine individuelles Angebot.

Vertonung mit Referenz und Voice Over

Eine Vertonung mit Referenz können wir realisieren, wenn Sie uns das Video in niedriger Auflösung oder die Tonspur mit Originalsprecher als MP3 via Internet zusenden. Dies wird auf BetcamSP ausgespielt und der Sprecher direkt über den Film in perfekter Synchronotät aufgezeichnet. Auf diese Weise sparen Sie Zeit beim Anlegen der Tonspur und vermeiden eventuelle Probleme mit der Sprechgeschwindigkeit. Ein Voice Over können wir ausschließlich mit Referenz realisieren.

Bis 5 Minuten Dauer des Videos = 190,00 €
Jede Folgeminute bis 30 min = 10,00 €
Jede Folgeminute ab 31. = 5,00 €

Sollte es sehr wenig Text sein, bezogen auf die Länge des Videos, oder Sie spezielle Sprecherwünsche haben, machen wir Ihnen ein spezielles Angebot.

Sprecher

Englisch

Sprecher EN01 männlich

Sprecher EN02 männlich

Spanisch

Sprecher EN01 männlich

Sprecher ES02 männlich

Sprecher EN03 weiblich

Sprecher EN04 weiblich

Portugisisch

Französisch

Sprecher FR01 männlich

Deutsch

Sprecher DE01 weiblich

Für weitere Sprecher und ein persönliches Angebot setzten Sie sich mit uns in Kontakt.

Übersetzung

Zur Vervollständigung unseres Angebotes können wir Ihnen auch das Abtippen und Übersetzen des Textes anbieten.

pro Seite = 15,- €
pro Minute mit Abtippen = 15,- €

Bei sehr wenig Text pro Minute machen wir ihnen ein spezielles Angebot.

Musik und Toneffekte

Um ihrer Produktion mehr Atmosphäre zu geben und deren Botschaft zu verstärken, empfehlen wir eine Unterlegung mit Toneffekten und / oder Musik. Nähere Informationen und Preise finden Sie unter dem Punkt “Musik”.

Tel: (0341) 4234 172 oder (005411) 4775 4356 - E-Mail: kontakt@videoprofesional.com
Capital Federal Buenos Aires, Argentinien

HOME | VERTONUNG | MUSIK | UNTERTITELUNG | ANIMATION | DVD MULTIMEDIA | WERBEFILM | DREHEN IN ARGENTINIEN | FILMLAND ARGENTINIEN | KONTAKT |
WER SIND WIR | FAQ